逝者想写的话
——纪念恩师桑杰逝世
请不要为我落泪
我不像以前一样在这里
但我并没有离去
我的学子遍布各地
随处带着孩子
孩子们背着书包
书包里装着书本
书本里有三十个字母
这样我便满足了
我为古老的牧笛重新打孔
为了干粮
我对上下石磨一次次磨利
我教刺丛里的画眉学会了悲鸣
我板下了几个高昂的头颅
并关进迷雾重重的笼子里
那些我抚养许久的上万个词语
来到我身边不停地哭泣之后
还以为像孤儿般无奈地流浪
却发现他们在四处闪闪发光
这样我便满足了
请不要为我落泪
我不像以前一样在这里
但我并没有离去
我没有入睡，我没有迷乱
如果，你要纪念我
请吸吮那些卷发孩子们梦里的浮酥
请在高原草尖的一缕阳光里取暖吧
还有，请聆听深山摇铃的妙音吧
请仰望很远很远夜空里的群星吧
我能看见山河被大雪覆盖的那份静谧
我把小小的遐思挂到了初升的阳光里
请不要为我落泪
我不像以前一样在这里
但我并没有离去
有时候，觉得自己的人生像极了短短的悲剧
也有人看作是一部成功的戏剧
虽然不是，总之
我演绎过真实的人生
这样我便满足了
藏族，阿妈，嘛呢
极为深奥的藏族秘咒之精髓
六字箴言
那片十分纯洁的藏族雪花
六瓣鲜花
藏族阿妈的教义
藏族阿妈的秘诀
藏族阿妈赐予的最初的献词
藏族阿妈传授的原初的定律
在阿妈的笑容里飘起来
在阿妈深挚的心中浮现
阿妈与嘛呢一同相识
嘛呢与阿妈一起吟诵
听到阿妈的嘛呢吟诵声
心灵毫无畏惧地沉眠
聆听阿妈的嘛呢吟诵声
身躯安然无恙地成长
阿妈无上的加持
便是人生的庇护
阿妈真挚的言语里
命运的纯洁祝福
在阿妈的口中传授
藏族人吟诵嘛呢
藏族神山飘嘛呢
藏族江河吟嘛呢
藏族的清风和藏族的火焰
也在传唱着嘛呢
藏族的鲜花与嘛呢一起生长
藏族的雪花与嘛呢一同飘落
藏族的嘛呢源自阿妈
藏族的阿妈融入嘛呢
藏族阿妈传于子嗣的
纯洁的心声与祝福
藏族阿妈献给人类的
伟大的欢乐与和平
唵、嘛、呢、叭、咪、吽
诗 人
掉落墙漆的壁画上
那块残破的石碑脚下
黏结牦牛颚骨的冰面上
……
从前，我们无处不写
从前，我们无事不写
在变化中书写一个时代
在兴衰里书写一种命运
在生死中书写一颗生命
划破贪婪的浪涛
掉落下上万片树叶
为少女的乌发上洒满花瓣
还有几片在树桩的灰烬里
一次次遗弃思考的题目
啊，那一首首难以开头
或结尾的诗
我们有时欢喜
在一次同感中
各类不同颜色的词语
就像竹巴衮利追赶的岩羊
在至上文明的阴阳面
赶来一群又一群
我们也有无奈
那些在思考中浮现的词汇
若成了半埋在土里的磐石
那些被唾沫
无情泯灭的短语
也丧命于此
又在此地复活
在笔尖成长
许多的思维
长出了长长的翅膀
遇 见
在人流密集中突然抬头
相别后的爱情和远去的双眸
再次，偶遇了
心中的诗句，消失在天空
许多无法抉择的字眼
也化为一口气
一并咽入腹腔
那只熟悉的手指
让阳伞的把手和心灵
再次紧贴在一起
感觉一股轻轻的血液在荡漾
在臂膀和肩头相近之际
一缕无情的冷风
攘往熙来地吹来了
无人会懂得回眸的深意
只能跟着脚的方向走去
低着头，把一时的邂逅
仔细地梳理
却没有了头绪
我们还有未来
“啊，你在哪里？我不知道我在哪里 房子呢？房子没有了 女儿呢？女儿在我的怀里”
太好了，你在哪里
我们最后的真理，你在哪里
你一定在，也必须在
是啊
在时间的辗转中
我们的家园一次次遗失
每一番的生死轮回中
真的不清楚我们究竟在哪里
也不知道我们到底是谁
但是，有女儿
女儿在母亲的怀里
这样就足矣
我们，还有未来
一枝花的命运
——阿琼南宗尼姑寺中的感悟
与乌黑的头发一起
一个弥漫芬芳的世界瞬间倒下了
在秀眉交织的地方
一个难以置信的承诺被弯曲了
毛线般松软的举止
虽然穿过了如此茂密的丛林
只为探寻修行者们的胫骨号笛
真的走过一座又一座雪山深处吗
在一番抉择过后
红珊瑚的发辫
遗留在谁的阵痛里
水桶里飘动的小小秘密
藏匿于黑色瞳孔之内
仔细一看，尚还清晰
也不得不相信
被口水浸湿的门牙上
天然生成的“ཨ”，真实存在
（岗路巴·完代克 译）
居·格桑，母语诗人，1960年生于青海果洛达日草原，译审，中国作家协会会员。至今在国内外各种文学、学术刊物上发表诗歌、散文等文学作品及学术论文达200余篇；部分诗作及翻译作品被收入五省区中小学、大学藏文教材。13首（篇）诗歌、散文被译为美、日、法等文字。出版有诗集《雪山下的情怀》《一路花雨》《雪乡风》等；1991年荣获中国庄重文文学奖；1995年获五省区首届岗坚杯藏文文学奖；2011年获首届青海文学奖；2018年在第二届全国藏汉双语诗歌大赛墅“吐蕃诗人奖”评选活动中获“吐蕃诗人”奖。
