空中掉下来一只苹果
岁月的木杵
因不停地敲打着时间的锣鼓
化为词汇的音之树
栩栩摇
红色奴隶的双手
搂在月亮的颈上
秘密地 解开云的扣子时
在空中散落着很多苹果
两颗心 变成两扇窗户
回忆的江河都流在空中
画在墙壁的树上
熟透了很多红色的苹果
梦尘弥漫的晨早把
一切眠中唤醒的那刻
很多苹果在空中
朝雨般哗哗地泻下
这一刻
我发现自己胸前带的头颅间
对面有胡须的那老人面孔
正变成着一面灰色的镜子
（以上作品由杨杰藏译汉）
夏 天
那条江河的腹中
隐藏着一片醉酒的风景
那些绿蝴蝶从浪尖的水珠
撒落于各处
树的双脚踏入你的梦境后
生命的视觉生出
两滴绿色的智慧甘露
落入你的梦境
空中那个大佛的梦境中
许多魔幻的蝴蝶翩翩起舞
河底的那块绿石上
烙下你的脚印
醉酒的风景，曾在此出现
守静
守静
在空气深处风儿也未察觉的感觉中守静
守静
在石头拥抱的水越过不是水的渡口守静
守静
黑暗虚构的光照亮繁星的脸庞中守静
守静
被孤独卒中的跛脚装入胎囊中守静
守静
天空异于天空统一举止的空白中守静
October 15, 2020
（以上作品均由娘毛吉藏译汉）
日岗林（རེ་རྐང་གླིང་།），原名多杰才旦，小说家，诗人，七十年代末出生于热贡， 《仁卓》杂志主编， “YETI文学”平台主编，黄南州作家协会主席。出版短篇小说集《空中迷宫》 ；诗集《新灵魂交响曲》 《普希金诗歌精选》（藏译版）等。曾获青海省青年文学奖之“文学之星奖”和《民族文学》年度奖等，作品被翻译为中、英、法、日等文字。
作为生于斯长于斯的藏族新生代诗人，他从纷繁神奇的藏文化中汲取文学养分，浇灌和栽培出了独属于他个人的文学之花。他是藏族“第三代诗人”的领军人物，他的诗歌作品则强调走出传统和前人的羁绊，使诗歌焕发个性和自我的魅力。
