贤者高尚的品德，
靠贤者替他传颂；
摩罗耶檀香气味，
靠和风替它散布。
委任贤者做官办事，
百姓就能得到安康；
宝贝供在经幢上，
自然会造福迎祥。
被暴君统治的百姓，
特别想念慈祥的法王；
被瘟疫缠身的牲畜，
特别渴望纯净的雪水。
被暴君残害的百姓，
法王就会特别护佑；
被邪魔纠缠的众生，
只有密宗才能解除。
贤者有点过失也会改正，
小人罪孽再大也不在乎；
奶酪沾点灰尘也要去掉，
酿酒还要特意放进曲粉。
正直的人即使贫困，
品德也会显得高尚；
尽管火把朝下低垂，
火舌仍然向上燃烧。
贤者虽然身居远方，
也能关照他的亲友；
雨云虽然飘在高空，
却使庄稼获得丰收。
活在世上名声要好，
死了以后福德要全；
若无两者纵有钱财，
绝不会使贤者欢悦。
对未来要远见卓识，
受阻难要忍让宽心；
如此努力坚持不懈，
仆役也能变成大臣。
乐善好施的美名，
像风一样吹遍四方；
如同乞讨的穷人，
召来了更多的施主。
布施了的东西不再索回，
小人的轻侮也甘心领受；
别人的好处永记不忘，
这就是高尚人的标志。
贤者若将学问隐藏，
他的名声仍在世上传扬；
把兰花装在净瓶里，
它的香气还是飘往十方。
国王只能在本地显示威风，
贤者却到处受到尊敬；
鲜花只是当天的装饰，
顶饰珠宝却永远都是珍品。
低垂的果树总是果实累累，
温驯的孔雀总有漂亮翎尾；
只有贤者才具谦逊美德，
只有骏马才能行走如飞。
贤者与常人作为虽然相同，
得到的结果则大不一样；
撒在地里的种子虽然相同，
得到的收成则大有差异。
为贤者办事那怕再小，
也能得到优厚的报答；
仅仅献上了一颗酸楂，
就获得太子般的赏赐。
高贵的身分靠德行保持，
行为堕落就失去了高贵；
芬芳的檀香人人喜爱，
烧成了灰还有谁稀罕。
贤者暂时遇到困难，
人们不必为他担忧；
月亮若被天狗吃了，
很快就会得到解脱。
贤者对敌仁慈，
敌人也会被他征服；
谁对众人施恩，
众人就会立他为王。
高尚的人再艰难，
也决不取违义之财；
兽王狮子再饥饿，
也决不吃肮脏食物。
贤者即使在生死关头，
也不会失去高贵的品德；
纯金无论怎样烧炼，
也不会改变本来的颜色。
小人向贤者大发雷霆，
贤者决不会计较；
狐狼发出傲慢的叫声，
狮子可怜它无知。
显赫者常常受到挑剔，
卑贱者有谁会去注意？
红玛瑙总是被人鉴赏，
拔火棍有谁会去评议?
对赞扬不表示高兴，
对轻蔑不表示愤怒；
专心致志追求学问，
才是学者应有风度。
用卑劣手段得来的财富，
谁能说它是真正的财富；
猫和狗吃饱了肚子，
还会做出丢丑之事。
使自己的百姓得到幸福，
难道不是首领的荣耀？
将骏马装饰得光彩夺目，
难道不是主人的骄傲？
君王对自己的臣民，
施以仁慈和护佑；
臣民对自己的君王，
也必定尽忠效力。
圣人所在的地方，
有谁重视其它学者？
天空太阳升起的时候，
有谁会看见星星的光芒?
