འདུ་འབྲལ་སྙིང་བོ་མེད་པར་རྟོགས་པའི་གླུ།
དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ་གྱིས་བརྩམས།
了悟分合无实义哀歌
根敦群培 著 刚尖翁琼 译
སྲིད་པའི་འབྱོར་བ་ལ་ཁའི་ན་བུན།།
འདུས་པའི་གཉེན་གྲོགས་ཚོང་འདུས་མགྲོན་པོ།།
མ་ངེས་སྐྱིད་སྡུག་མདང་གི་རྨི་ལམ།།
བསམ་ཞིང་བསམ་ན་སྙིང་བོ་མི་འདུག།
世俗利禄山头雾，
集聚亲友商市客，
福祸不定昨夜梦，
深思熟虑无意义。
རྒྱུས་མེད་གཤིན་རྗེ་ཕོ་ཉས་ཁྲིད་ནས།།
ཕྱི་མའི་འཕྲང་རིང་འགྲིམ་པའི་གྲོགས་ལ།།
སྐྱབས་ཀྱི་དམ་པ་རྩ་གསུམ་ལྷ་ཡིས།།
ཐུགས་རྗེའི་སྤྱན་གྱིས་སྐྱེལ་མ་མཛོད་ཅིག།
陌生阎王使者引，
阴间险道浪荡友，
至尊怙主圣三宝，
慈悲慧眼作伴友。
སྐྱེས་ནས་འཆི་བ་འཁོར་བའི་ཆོས་ཉིད།།
བསྒྱུར་དུ་མེད་པ་སྒྱུ་མའི་རང་མདངས།།
མི་བཟློག་གཤིན་རྗེ་རྒྱལ་པོའི་བཀའ་ཡིག།
ཉམ་ཆུང་གྲོགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་སླེབས་སོང་།།
生而又死轮回性，
不可更改幻化相，
难以抗拒阎王令，
弱小伙伴当头临。
སྔོན་སྨོན་ལས་ཀྱི་ཆར་ཟིམ་བབས་ཚེ།།
ཡོད་ཡོད་འདྲ་བའི་དགུང་གི་འཇའ་ཚོན།།
དུང་སེམས་ཉི་མ་གསལ་དུ་སོང་ཚེ།།
མི་མཐོང་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་ཡལ་སོང་།།
昔时业力细雨降，
看似实有傍晚虹，
慈爱太阳明媚时，
无踪消匿于高空。
ན་གཞོན་ལང་ཚོའི་མེ་ཏོག་རྒྱས་དུས།།
ཡིད་ཀྱི་ཆུ་བོ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པའི།།
འདྲིས་འདྲིས་ཆུང་གྲོགས་སེམས་ཀྱི་ཚེར་མ།།
ད་ལྟ་རིགས་དྲུང་གང་དུ་ཡོད་ན།།
སྐྱིད་ཤོད་ལྷ་སའི་གྲོག་ཆུ་ཕྲ་མོ།།
ཞག་གསུམ་འཛོམས་པ་འགྲོགས་པའི་ཐ་མ།།
མི་རིང་ཕྲད་པའི་ཁ་ཆད་བྱས་པ།།
རྨི་ལམ་ངང་ནས་མཇལ་དུ་སླེབས་སོང་།།
青春年少花儿盛，
内心河流成一条，
真挚好友心坎刺，
如今沦落何境地？
安乐拉萨沟壑溪，
相聚共度三晚后，
不久再聚作约定，
在梦里重逢相会。
རྒན་དང་བར་མོའི་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད།།
ངེས་ངེས་འཆི་བའི་ངང་ཚུལ་མཐོང་ཡང་།།
ཆུང་སྐྱེས་གྲོགས་ཀྱིས་བོར་བའི་ཕྱོགས་ལ།།
ནང་གི་དུང་སེམས་ཆོད་ཐབས་མི་འདུག།
老者青年诸众人，
见到必死无疑象，
青梅同伴丢性命，
心中挂念没法断。
ཤེས་རྗེས་འགྱོད་པ་བླུན་པོའི་ངང་ཚུལ།།
ལུས་སེམས་རྒུད་པའི་རྒྱུ་ལས་མེད་ཀྱང་།།
ཡུན་རིང་འདྲིས་པའི་སེམས་ཀྱི་བབ་ཆགས།།
གོམས་པའི་ཤུགས་འདི་བཟློག་ཐབས་མི་འདུག།
晓后悔恨愚者相，
只剩身心交瘁因，
长期相处心中念，
谙习力量不可拒。
ལུས་ཟུངས་ཟད་པའི་ཀེང་རུས་གཟུགས་བརྙན།།
གསོན་དུ་རེ་བའི་ཁོ་ཐག་ཆད་དེ།།
འཆི་བའི་མིག་གིས་ཅེ་རེེར་བལྟ་བའི།།
གཏམ་དེ་བདེན་ན་སྙིང་ལ་གཟན་པ།།
单忧极瘁柴骨形，
存活愿望也断灭，
陨命双眼仔细望，
此言若对记心中。
མ་བརྟགས་སེམས་ཀྱི་འཆར་ཚུལ་ཞིག་ལ།།
ད་དུང་དྲུང་ན་ཡོད་ཡོད་འདྲ་བ།།
དྲན་པའི་གཞུ་མོ་ནང་དུ་བཀུག་ཚེ།།
སྙིང་ཁུང་སྟོང་བའི་རྒྱུ་ལས་མི་འདུག།
未查内心一幻影，
以为仍在身边留，
思念弯弓用力时，
只剩内心空荡因。
བརྩེ་ཞིང་འགྲོགས་པའི་ཕྱི་ཐག་བསམ་སྟེ།།
མཆོག་གསུམ་བསླུ་བ་མེད་པའི་ཞིང་དུ།།
དགེ་བའི་དངོས་པོ་ཅུང་ཟད་སྒྲུབ་པ།།
ཕྱི་མའི་ཡུལ་དུ་གྲོགས་ལ་བསྲིངས་སོ།། །།
忆诚挚相处时光，
三宝丝毫不欺境，
做点滴善行功德，
寄给飘在阴间友。
藏历九月二十二日佛陀天降日刚尖翁琼译于佛堂
更敦群培（1903—1951），藏族，安多人。20 世纪藏族史上的佛门奇僧、学术大师、启蒙思想家，是西藏人文主义先驱和藏传佛教世俗化的先驱，是朴素的唯物主义者和爱国主义者。
刚尖翁琼，男，藏族，原名当增扎西， 1989年6月生于甘南迭部，毕业于西南民族大学藏语言文学专业。本着一颗赤诚的心，用笔杆叙写所见所闻，兼做翻译。
